Brian Epstein struggled with his gay and Jewish identities, says Tom Wright, who explores those conflicts in his play Please Please Me…