As the home and studio of the South African artist faces an uncertain future, Deon Viljoen says its demise will mark a significant cultural loss…