Twenty years since its debut, the contentious one-woman play is revived beautifully by an almost all-Jewish creative team…