An overwrought and underwhelming solo show that cloyingly recounts the life of a complicated genius…