Andreas Veiel's new documentary about the contentious German filmmaker is a discomfiting but insightful watch…