As the conflict with Iran grinds on, Gina Nahai tells the story of a diaspora shaped by decades of exile, adaptation and enduring hope…