Robert Chandler is one of the great translators of our time. Together with his wife Elizabeth he has translated a number of astonishing books by Vasily Grossman, including, most recently, Stalingrad, which reviewers have already compared to War and Peace. Next Thursday at London Review…