With a major exhibition by Anish Kapoor running at London's Hayward Gallery, we speak to the artist about his Mumbai heritage, the horror of the Venice ghetto and the role of art in troubled times…