The Met’s retrospective may sidestep Man Ray’s controversial past, but tells his artistic journey beautifully…