Though Rembrandt wasn't a Jew, this Boston exhibition shows how his artwork can, nonetheless, provide a unique look at Jewish life in 17th-century Amsterdam…